(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 113)
Boss.
Ax, it's been a while.
You came all the way here in person.
You're still quite tenacious.
Because of that tenacity of yours,
you refused to give in.
That's how...
you ended up like this, didn't you?
How dare you?
Why did Jeong Tae come to you?
What did you tell him?
Why are you afraid?
Why you...
What did Jeong Tae ask you? Tell us.
Or do you need a beating?
What did you do to him that he's asking about your past?
If you made a fortune, you should change your ways.
I guess you're still up to no good.
Tell me.
What did you tell him?
I didn't tell him anything.
Jo Dong Cheol, Hwang Chang Shik.
He asked how you two knew each other.
I didn't tell him because I wanted to stay clean.
Boss, why waste time talking?
Let's just cut off his other arm.
What is it you want?
Save me, boss.
Why? Now you're scared?
Follow me.
Find out every detail on why Jeong Tae came to Ax...
and why he's asking about our relationship.
Okay.
I don't think Ax told him anything.
If he had, Jeong Tae would've done something.
- Find out more. - Yes, boss.
I'll make Jeong Tae work for me.
If he wants to quit, let him.
Yes, boss.
What do you want me to do with him?
Deal with him.
How, boss?
Do I have to tell you that too?
Okay, boss.
I'll get rid of him myself.
Goodbye, boss.
So, Ax.
Dong Cheol, save me.
I didn't tell him anything.
You should've given into us sooner.
Dong Cheol, I'll go far away...
and live like I'm dead, okay?
Let's not be so cowardly.
Very well.
Boss told me to deal with you,
but for old time's sake, I'll be merciful.
- Hey. - Sir?
- Find him a smuggler. - Yes, sir.
Ax.
I'll send you somewhere quiet.
Spend the rest of your life as quiet as a mouse, okay?
Yong Chil, tell me where Ax is.
How many times must I say I don't know?
Just tell me.
I don't want the poor guy to get hurt.
You're actually worried about him? I don't know anything.
- Hello? - Jeong Tae, it's me.
Where are you? Are you back from the site?
I'm still here.
I need to tell you something about my CEO. Let's talk tomorrow.
I need to find out some more here.
Just get back here.
I told you I don't want you to get into danger too.
Don't worry about me. See you tomorrow.
Tell my parents that I won't be home tonight.
You beware of Mr. Jo, okay?
Mr. Jo? Why?
I can't tell you over the phone.
Be careful around him. See you tomorrow.
Did you meet the director?
Yes. I thanked him too.
Good.
Shooting starts in a month, so keep going to acting class.
You must do well this time to get more work.
Yes, sir.
It would be nice if you could sing the theme song too.
- Sir, I'll go to the post office. - Okay.
I should go home too.
Not yet. We should celebrate.
Did I do something to upset you?
Why won't you look at me?
It's not that.
Bok Shil.
I made plans with Choon Ja.
I have to go to Mi Jin's boutique too.
Did you two really have plans?
Yes, of course. Bok Shil and I are going somewhere together.
Let's go.
Sorry.
What was that show for? Are you taming him too?
It's not like that.
Why did Jeong Tae get hurt?
I got so worried and upset.
I don't know much.
You brat.
Did you know that Kyung Ho was hurt?
Yes.
Does he still wear a cast?
He took it off.
When did you hear he got hurt?
Jeong Hoon called me and I went to the hospital.
How did you feel?
I was upset to see Jeong Tae hurt. How about you?
What do you want me to say?
Forget it then. Let's not fight each other.
Are you on good terms with Tae Shik?
Were you able to like him by trying?
Jeong Hoon said that you can't make yourself fall in love.
What do you mean?
Are you saying you're trying to like your CEO and it's not working?
Let's go. I have to pick up my clothes.
Oh, how did the audition go?
You're asking me now? What kind of manager are you?
Come with me.
- Here it is. - Here you go.
I made it with care so wear it with care.
Thank you.
Come whenever you need new clothes.
Sang Pil always asks me to take good care of you.
Mi Jin.
Jeong Hoon and Mr. Cha.
They aren't comfortable around each other, are they?
Sang Pil is quite ambitious.
He worked for my dad since he was young...
but lost his privilege to Jeong Hoon.
He wouldn't feel too comfortable around him.
Can he like me when he doesn't get along with my brother?
To be honest, it wouldn't be easy.
But you don't need to worry.
Sang Pil likes you. Isn't that good enough?
How are things at home?
Does your grandma still say she wants Soon Young's son?
No, she doesn't say that.
She'd better not. If she does, I'll retaliate.
Mom, what should we do?
I want to go to Jeong Tae...
but I don't know how long she'll stay.
- Mom. - Hello.
Who's this?
Soon Young's aunt?
She came here drunk and passed out.
How did your audition go?
That? I got the role, Mom.
- Did you? - Congratulations.
Soon Young. Min Su.
Where am I?
Mom, I'll take her home.
Okay, you do that. You know where she lives.
Soon Young.
Aunt.
Soon Young.
How did you end up bringing my aunt home?
I don't know.
She was at our restaurant when I got there after work.
I think she's upset about Min Su.
Don't worry too much.
Okay. You should go.
Soon Young.
I heard you met a guy.
He must be nice if you met him a few times.
Why did you break up?
I considered marriage for Min Su's sake.
I couldn't do it for him.
What do you mean?
Let's not talk about that. Thanks, Bok Shil.
You should go.
Okay.
(Golden Chariot Cabaret)
What are you doing here?
I got worried when I heard you asked for me.
Jeong Tae was hurt when he came home yesterday.
He won't say what happened.
I wanted to ask if you knew anything.
I was surprised when I saw him myself.
I don't know what happened or why.
Don't worry too much.
He wouldn't get up to no good.
I'm sorry to ask but could you...
look out for him while you're at work?
Sure I will.
He's like a son to me too.
Don't worry.
Thank you.
Look who's here.
You come here often, ma'am.
Hello.
What? Do you have something to say to me?
No, not at all.
- Bye. - Bye.
Mr. Jo.
The floor manager got hurt.
Do you know what happened?
He got hurt?
How would I know why? I can't follow everyone's about.
Choon Sam, what's the matter?
Is something wrong, darling?
- Choon Sam. - What is it?
Kyung Ho needs to spend the night at the site to finish up.
He won't come home tonight?
His broken arm just got put back together and...
he's working overnight already?
Would he work all night just because he can't come home?
Stop making a fuss.
Oh dear.
Hey, Jeong Tae.
Your mother was just here.
My mom?
She must be worried because you got hurt.
Why wouldn't she be?
What happened?
Does it have something to do with Mr. Jo?
It doesn't.
Whatever you do, stay well away from Mr. Jo.
Me, Choon Sam and Johnny owe you forever.
I'm so scared that you'll get into...
more trouble because of Mr. Jo.
Right.
The whole world knows what Mr. Jo's like.
Don't you do anything for him, like cleaning up his mess.
Okay. Don't worry.
What did you do to Ax?
It's all over.
What do you mean it's over?
You needn't know the details.
How was Jeong Tae?
He knows everything.
He asked where we took Ax to.
I'll deal with that matter. You can get out.
Put up a good act. Don't get me in trouble too.
How dare you lecture me?
Why are you always out?
How's your wound?
You shouldn't get into fights.
Your mother must be so worried.
Where are you hiding Ax?
Ax?
That can't be a man's name.
Do you need firewood?
He did nothing wrong.
Don't take it out on an innocent guy and tell me where he is.
I don't know what you're talking about.
Is everything ready for business?
Come in.
Hello.
- Sit down. - Okay.
Did you offer your brother the new job?
No, not yet.
Then visit him at home.
Let's sort it out while we're at it.
Get back to work.
I should go home early today.
I was out campaigning all day and I'm drained.
Why are you here?
To have a drink, I guess.
Can I join you or not?
I will since you want me to.
You're drinking while wearing a cap to hide a cut?
Do you still worry for me?
No.
It's not you. It's your mom I worry about.
Jeong Tae.
You aren't getting into fights, are you?
Don't.
Don't get into that again.
(Daepo Mageolli)
What now?
We live nearby. You want to walk together or separately?
- Choon Ja. - What?
Things are getting a bit too much.
I can't tell you exactly why,
but it's tough.
So what?
And...
it's worse because of you.
What did I do?
Your absence...
affected me more than I expected.
You were at the gate every night waiting to see me...
and nagged at me so I wouldn't stray.
You cried for me...
and brought me food.
Now you don't do that...
and I feel your absence.
Now you feel it? You idiot.
I'm going ahead.
Mom.
Why are you here so late?
You must be worried about Jeong Tae.
How do you know about that?
- Did you see him? - Yes.
Did you hear about his CEO?
That he has a pocket watch...
similar to your dad's.
Yes. He told me.
Jeong Tae said no,
but I think he got hurt trying to find out.
I want to let it go before things get worse.
I'm the one who didn't take better care of the bag.
If Jeong Tae got hurt because of that,
I would feel terribly guilty.
Don't say that. It wasn't anyone's fault.
Jeong Tae knows you're worried, so he'll be more careful.
Soon Young's aunt came to the restaurant today.
Why?
Soon Young broke it off with the guy she met.
She says the man's quite nice,
but he wants Soon Young to leave Min Su behind.
There's no way Soon Young would want to see him anymore.
Her aunt wants Soon Young to marry this guy.
To be honest, for her sake,
I also would like her to marry him.
Is someone here?
Jeong Hoon, why are you standing there? Come inside.
Okay, I'll come inside.
Come on in.
- Hi, Jeong Hoon. - Hi.
Bok Shil got the role.
She'll be in a film.
Really?
I'm sure her CEO pulled some strings.
You two can go to your rooms.
Thanks for taking turns massaging me.
- Sure. Let's go. - Okay.
So, why are you here?
To see Jeong Tae.
What for?
I haven't seen him yesterday or today either.
He came home late last night...
and left early this morning to run some errands.
Jeong Hoon.
We might as well talk since you're here.
I was going to ask you to come over.
Do you have something to say?
Move out of that house.
- What? - Mother.
You lived there long enough.
Mi Jin disregards us so she must treat you worse.
I think you earned the right to live on your own.
Do as I say.
There's no way Mi Jin will agree to live with us.
If she doesn't want to live with us,
you two can find a place of your own.
To tell the truth, just like what your grandmother said,
I've been wanting you to move out of that house.
Mom, Jeong Tae's home.
You go and talk to him.
And talk to Mi Jin too.
Yes, Mom. Grandma, I'll think about it.
Okay. You can go.
Alright.
How are your injuries?
I'm fine, don't worry.
Did you tell Mom that Mr. Jo has the pocket watch?
Yes. But she remembers two men taking the bag,
so I'll tell her everything when I identify the other guy.
Do you think the other guy is Ax?
It could be him, it could be someone else.
Someone else?
Do you have someone in mind?
Not really. I'll tell you if I find out something else.
Okay. Be extra careful.
My father-in-law wants you to be our Head of Supplies.
Why would I work there?
Do you want me to?
No, I wouldn't recommend it.
Forget it then.
Your father-in-law must be bothered about me.
Why did he suddenly offer a job?
Jeong Tae.
I'm sorry to say this when I haven't been helping,
but be careful.
I'm worried about you and so is Mom.
I know. I know how you both feel.
Don't get stressed out that you can't help and go home.
I want to pretend to sleep so Grandma doesn't see my state.
Okay. Let's go.
You're still up? It's late, okay?
You can go to sleep first.
Are you going to stay up all night?
Dad, breakfast's ready.
You cooked bean sprout soup? For your hangover?
I just made some.
Choon Ja.
What got into you?
You even had a drink last night.
I don't know what to tell Tae Shik.
I can't help it that I don't feel anything.
I feel like I wronged Tae Shik and his parents so badly.
If there were a hole, I just want to hide in there.
I feel terrible myself. You don't have to make things worse.
Why did you drag things on and make it so complicated?
Marriage is not a child's play.
Do you like someone else?
Not someone like Alain Delon.
Do you really like someone else?
I can't tell you right now, Dad.
I have an idea, so will you let me off?
What idea?
What are you planning to reject Tae Shik?
Stop talking about him. Don't have any regrets.
My goodness.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
I don't see Kyung Ho.
He went to check a site yesterday...
and stayed to finish up on work.
His arm is still healing. I'm so worried for him.
The harder he works, the quicker he'll get promoted.
You do have a point.
I wonder why Jeong Tae hasn't gotten back to me about the date.
He's not at all interested.
His mother told me so.
Then she should tell me so.
Why act like they're still thinking?
Would they have been able to when he got hurt?
Do you think...
Jeong Tae has someone in mind?
What?
Jeong Tae likes someone?
You should go back to your room.
I had a drink with him a few days ago.
"Do you think I have the right?"
"Can I have courage..."
"and go on a date and meet someone?" That's what he said.
Wouldn't he say that only if there's someone he likes?
Is he really seeing someone? I have no idea.
He isn't seeing anybody.
I know, I see him every day and he doesn't have a girlfriend.
That's right. I've never seen him with a girl.
Then why did he say all that?
Do you know how he got hurt?
We have no idea.
I hope it's nothing too serious.
Let's exercise some more.
Jeong Hoon, did you ask your brother?
Yes. He said he'd think about it.
Did he? That's great.
What's this about?
Why do you want to know everything?
Fine. Don't tell me then.
Sang Pil, Bok Shil came over to get her dress yesterday.
Did she?
It looks like Jeong Hoon's sister will debut as a film actress.
Did you pull some strings?
She practiced hard too.
You should congratulate her.
No wonder she's bothered about you two.
What do you mean?
She asked me...
if you and Sang Pil get along.
I told the truth, that you aren't comfortable around each other.
Why did you say that?
Sang Pil, how serious are you about her?
Will you marry her and let her live with us?
Wouldn't it be weird to have both siblings here?
Why would you even say that?
You leave first. I'll take my time.
Mi Jin.
Why don't we move out?
What are you talking about?
We can't live with your parents forever.
Does your grandma want us to move in?
It doesn't have to be their place. We can live on our own.
I don't want to. Why move out when this is our home?
Think about it. See you later.
Why does he want to move out?
This is just unbelievable.
Soon Young. My goodness.
Soon Young.
Yes, aunt.
Were you up all night? Like this?
I need to work to pay off my debt.
I have to take this back.
Can you cook your own breakfast?
Why must you keep working?
What are you doing?
Can't you just get married?
I can't stand watching you do this.
Stop saying that. I have to go out.
Feed Min Su some formula when he wakes up.
See you.
Soon Young...
Fine.
This is best for you too.
It's the only way for both you and your mom to live.
Ms. Hong. Ms. Hong.
Is anyone home?
Hold still for a moment. Ms. Hong.
My goodness. Who's this? Min Su.
Get out of the way.
My gosh. Min Su. Min Su.
Here's the great-grandson you begged me for.
You did the right thing. Thank you.
He's your problem now. You deal with him.
Come on, Min Su.
Min Su, it's okay.
Don't you cry, Min Su.
You're where you belong.
This is your real home.
Don't cry.
- Mr. Oh. - Yes?
Have you heard from Mr. Han?
No. Why?
He went to the site yesterday...
and hasn't come in today.
Really?
Okay, get back to work.
Okay, sir.
Oh Jeong Hoon speaking.
It's me.
Are you at home?
No, I left early. Is Kyung Ho there?
Not yet.
Why ask? Are you meeting him?
No. Get back to work. Bye.
Jeong...
This is Director Oh Jeong Hoon.
Is Mr. Han Kyung Ho there?
He's at the site?
No, it's fine. I was hoping to talk if he were there.
Have a nice day. Bye.
Hello, sir.
You came here yesterday and you're still here?
I wanted to look around.
You always work so hard.
It's good to see.
I try but I still have a lot to learn.
Teach me what you can.
I heard you worked longer than anyone at Daeguk's sites.
I have been around for a while.
I started when Mr. Hwang...
first bought the land to start the business.
You really did work for a long time.
What did Mr. Hwang do before he got into construction?
I don't know that.
He said he needed laborers...
and I showed up and that's how we met.
Do you know anyone who might know?
No one seems to know.
Why are you asking about him?
He's just so admirable.
I wanted to know how he ended up with such a large company.
I don't know what he did,
but he wasn't the naive sort.
As you know, people in this field...
aren't the book-smart type.
Mr. Hwang had some guts with big ideas.
He didn't hesitate when buying land.
You watched him do that?
You bet I did.
He bought new land before constructions were done.
My gosh.
He tossed bars of gold here and there...
and bought land like it was nothing.
Gold bars?
He paid for the land in gold?
That's right.
Even during war,
the rich have something stashed away.
Sir.
Of the people he used to hang out with, did someone...
have a mole on the back of his hand?
Who? Jo Dong Cheol?
- Yes. - It's Mr. Jo now. He's a CEO.
That Mr. Jo.
He was in charge of all the demolition jobs on our land.
My gosh.
He sided with the right guy and became really successful.
I should get going now.
- Goodbye. - Bye.
Jeong Tae.
What's wrong? You have some news?
- Not here. Let's go somewhere else. - Okay.
No one's following. You can talk now.
The guy called Ax. Can he not use one arm?
How do you know that?
Jo Dong Cheol brought him to the site.
But then...
Mr. Hwang showed up.
Jeong Hoon's father-in-law?
What did they talk about?
I was too far away and couldn't hear anything.
- But... - But what?
Mr. Hwang started buying up land around the end of the war.
He paid it with gold bars.
- He bought land with gold bars? - Yes.
And Jo Dong Cheol worked for him since then.
Then...
Jeong Hoon's father-in-law...
stole our bag of gold bars?
Yes. It looks like it.
(Through the Waves)
There's no solid evidence.
We were going to smuggle him out.
I will find it.
Don't you dare give Min Su back to Soon Young.
- Let me go! - It's not yet time. Leave it.
Give Min Su back to me.
He recognizes his dad.
If Min Su could talk do you think...
he'd want to live with you?
I came back for your sake.
Grandma, please.
You're afraid your past will come to light, aren't you?
I think we should raise him.